Тексты и переводы песен зарубежных исполнителей

Страница: « 1 2

Сообщений 21 страница 25 из 25

Поделиться2129-11-2010 19:15:50

Автор: Рина
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 11-09-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 1035
Уважение: [+62/-0]
Позитив: [+72/-5]
Пол: Женский
Возраст: 29 [1994-11-14]
Провел на форуме:
11 дней 12 часов
Последний визит:
04-09-2014 02:45:39

E-TYPE - Set The World On Fire

So, I am what I am and what I feel can not be wrong
This is the way that I feel and I'm coming on strong
We're talking hundreds and thousands with potential to stay
But only one with quality can turn the loneliness away
(chorous)
Com folla me, one is a wonder
One is a wonder
But only one is a wonder
One is a wonder
Set the world on a fire
I'll do anything to get what I want
Aim even higher
I'll do anything to be the one
So I'm crusing round the continent to see what I can find
A lot of fangs but I refuse to be a slave to the grind
We're talking gadda-da-vida, honey now the deed is done
And if you're in you've got to show that you really are the one
(chorous)
Com folla me, one is a wonder
One is a wonder
But only one is a wonder
(I'm gonna)
Set the world on a fire
I'll do anything to get what I want
(I'm gonna)
Aim even higher
I'll do anything to be the one

ПЕРЕВОД

Я есть то, что я есть и то, что я чувствую не может быть ошибочным
Этот путь соответствует тому, что я чувствую и я строго следую по нему
Мы имеем дело с сотнями и тысячами возможностей с кем то встречаться
Но лишь одна из них качественно заставит одиночество нас покинуть

Следуй за мной
Единственная желанная
Единственная желанная
Только одна единственная кто может быть желанной
Чтобы бросить мир в огонь!
(Я собираюсь)
Бросить мир в огонь
Я сделаю всё что угодно чтобы получить то что хочу
(Я собираюсь)
И даже больше
Я сделаю всё что угодно для того чтобы быть единственной

Я мотался по всему континенту, чтобы увидеть то, что я могу найти…
Было много попыток обвести меня вокруг пальца и подсунуть мне яд, но я избавился от этих рабских крючков и….
Мы с тобой разговаривали в райском саду, милая,
Теперь всё что мы могли сделать уже сделано
И если ты готова действительно показать мне что ты и есть та единственная и неповторимая

Следуй за мной….

Поделиться2221-12-2010 09:45:43

Автор: Марк Менголя
Откуда: Türkiye, Istanbul
Зарегистрирован: 04-09-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 2009
Уважение: [+263/-1]
Позитив: [+358/-2]
Провел на форуме:
29 дней 10 часов
Последний визит:
08-01-2015 17:16:58

Michael Jackson - Earth Song

What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain...
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah

What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son...
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah

Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can't even breathe
(What about us)
What about the bleeding Earth
(What about us)
Can't we feel its wounds
(What about us)
What about nature's worth

(ooo,ooo)
It's our planet's womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
We've turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost their trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
We're ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
(ooo, ooo)

Burnt despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can't we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can't you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
(ooo, ooo)

Someone tell me why
(What about us)
What about babies
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What was us)
What about death again
(ooo, ooo)
Do we give a damn

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

Песня Земли

Как же утренняя заря?
Как же дождь?
Как же все, что, по-твоему,
Должно было у нас быть?
А уничтожение полей?
Есть ли у нас ещё время?
Как же все то,
Что ты говорил, было общим?
Ты хоть раз остановился, чтобы взглянуть
На кровь, пролитую нами ранее?
Ты хоть раз остановился, чтобы взглянуть
На эту плачущую Землю и рыдающие берега?
Ааааааааааа Аааааааааа

Что мы сделали с миром?
Взгляни, что мы сделали!
А как же мир, который ты обещал
Своему единственному сыну?
Как же цветущие поля?
Есть ли у нас ещё время?
А как же все мечты, которые, как ты говорил,
Были общими?
Ты хоть раз остановился, чтобы взглянуть
На всех детей, погибших во время военных действий?
Ты хоть раз остановился, чтобы взглянуть?
На плачущую Землю и рыдающие берега?

Аааааааааа Ааааааааааа

Раньше я мечтал,
Я смотрел далеко за пределы звезд.
Теперь я не знаю, где мы,
Хотя я знаю, мы заплыли далеко....

Аааааааааа Ааааааааааа
Аааааааааа Ааааааааааа

Эй, как же вчерашний день?
(Как же мы?)
Как же моря?
(Как же мы?)
Небеса падают вниз
(Как же мы?)
Я не могу даже вздохнуть
(Как же мы?)
Как же окровавленная Земля?
(Как же мы?)
Разве мы не чувствуем ее ран?
(Как же мы?)
Как же ценность природы?

(ооо, ооо)
Это же лоно нашей планеты
(Как же мы?)
Как же животные?
(Как же мы?)
Мы превратили их царство в пыль
(Как же мы?)
Как же слоны?
(Как же мы?)
Потеряли ли мы их доверие?
(Как же мы?)
Как же плачущие киты?
(Как же мы?)
Мы уничтожаем моря
(Как же мы?)
Как же лесные тропы,
(ооо, ооо)

Сожженные, несмотря на наши просьбы?
(Как же мы?)
Как же священная земля,
(Как же мы?)
Разорванная убеждениями?
(Как же мы?)
Как же простой человек?
(Как же мы?)
Разве мы не можем оставить его в покое?
(Как же мы?)
А смерть детей?
(Как же мы?)
Разве ты не слышишь их крики?
(Как же мы?)
Где мы оступились?

(ооо, ооо)
Кто-нибудь, скажите мне, зачем?
(Как же мы?)
Как же младенцы?
(Как же мы?)
Как же дни?
(Как же мы?)
Как же вся их радость?
(Как же мы?)
Как же люди?
(Как же мы?)
Как же плачущие люди?
(Как же мы?)
Как же Авраам?
(Кем мы были?)
И снова, как же смерть?
(ооо, ооо)
Нам хоть немного не наплевать?

Аааааааааа Ааааааааааа

Поделиться2316-08-2011 15:48:03

Автор: Sweetlana
Зарегистрирован: 10-10-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 1173
Уважение: [+253/-0]
Позитив: [+365/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
18 дней 8 часов
Последний визит:
18-07-2019 23:04:55

Michael Jackson - Dangerous

The way she came into the place
I knew right then and there
There was something different
About this girl

The way she moved
Her hair, her face, her lines
Divinity in motion

As she stalked the room
I could feel the aura
Of her presence
Every head turned
Feeling passion and lust

The girl was persuasive
The girl i could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous

I never knew but i was
Walking the line
Come go with me
I said I have no time
And don't you pretend we didn't
Talk on the phone
My baby cried
She left me standing alone

She's so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you're no damn good for me

She came at me in sections
With the eyes of desire
I fell trapped into her
Web of sin
A touch, a kiss
A whisper of love
I was at the point
Of no return

Deep in the darkness of
Passion's insanity
I felt taken by lust's
Strange inhumanity
This girl was persuasive
This girl i could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous

I never knew
But I was living in vain
She called my house
She said you know my name
And don't you pretend
You never did me before
With tears in her eyes
My baby walked out the door

She's so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you're no damn good for me

Dangerous
The girl is so dangerous
I have to pray to god
'Cause I know how
Lust can blind
It's a passion in my soul
But you're no damn lover
Friend of mine

I can not sleep alone tonight
My baby left me here tonight
I cannot cope 'til it's all right
You and your manipulation
You hurt my baby

And then it happened
She touched me
For the lips of
A strange woman
Drop as a honeycomb
And her mouth was
Smoother than oil
But her inner spirit and words
Were as sharp as
A two-edged sword
But i loved it
'Cause it's dangerous

Dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you're no damn good for me

Dangerous
The girl is so dangerous
I have to pray to god
'Cause i know how
Lust can blind
It's a passion in my soul
But you're no damn lover
Friend of mine

Опасная

Как только она вошла,
Я сразу понял,
Что было нечто особенное
В этой девушке.

То, как она двигалась,
Ее волосы, ее лицо, ее линии,
Божественность в движении...

Когда она шла через зал,
Я мог чувствовать ауру
Ее присутствия.
Все оборачивались ей в след,
Испытывая страсть и вожделение.

Эта девушка была так убедительна,
Но я не мог ей доверять...
Эта девушка была плохой,
Эта девушка была опасной.

Я никогда не задумывался,
Но я балансировал на грани...
- Пойдем со мной!
Я сказал, что у меня нет времени.
- И не притворяйся, что мы
Не говорили по телефону.
Моя крошка расплакалась,
Она оставила меня стоять одного.

Она так опасна,
Эта девушка так опасна.
Забери мои деньги,
Потрать мое время,
Можешь звать меня милым,
Но, черт побери, ты не подходишь мне...

Она пришла ко мне в номер,
Ее глаза были полны страсти.
Я попался в ее
Грешные сети...
Прикосновение, поцелуй,
Любовный шепот...
Я переступил черту,
Нет пути назад....

Глубоко во тьме
Безумной страсти,
Я чувствовал себя погрязшим в страсти -
Странная жестокость...
Эта девушка была так убедительна,
Но я не мог ей доверять...
Эта девушка была плохой,
Эта девушка была опасной.

Я никогда не задумывался об этом,
Но я жил напрасно...
Она позвонила мне домой,
Она сказала: "Ты знаешь мое имя
И не притворяйся,
Что никогда не был со мной..."
Со слезами на глазах
Моя крошка вышла за дверь...

Опасна,
Эта девушка так опасна...
Я должен молиться Богу,
Я знаю, КАК
Желание может ослепить.
Эта страсть в моей душе...
Но, друг моей, черт побери,
Ты не та, кто нужен мне...

Я не могу спать один этой ночью,
Моя крошка оставила меня этой ночью...
Я не могу справиться с этим, чтобы все было хорошо.
Ты и твои манипуляции -
Ты причинила боль моей крошке...

И затем это случилось -
Она прикоснулась ко мне...
Странная женщина -
Ее губы
Были сладки, как мед,
Ее рот был
Нежнее, чем масло,
Но ее душа и слова
Были остры,
Как лезвие меча...
Но мне нравилось это,
Потому что это опасно....

Опасна,
Эта девушка так опасна.
Забери мои деньги,
Потрать мое время,
Можешь звать меня милым,
Но, черт побери, ты не подходишь мне...

Опасна,
Эта девушка так опасна...
Я должен молиться Богу,
Я знаю, КАК
Желание может ослепить...
Эта страсть в моей душе...
Но, друг мой, черт побери,
Ты не та, кто нужен мне...

Поделиться2417-08-2011 19:32:53

Автор: Sweetlana
Зарегистрирован: 10-10-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 1173
Уважение: [+253/-0]
Позитив: [+365/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
18 дней 8 часов
Последний визит:
18-07-2019 23:04:55

Michael Jackson - They Don't Care about Us

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang, shock dead
Everybody's gone mad