Рина
Спасибо) Мне правда совсем не трудно. Во-первых, это интересно, а во-вторых, как еще человеку не забыть английский? Приятное с полезным)
Песни E-TYPE
Сообщений 121 страница 140 из 159
Поделиться12124-01-2012 21:05:23
Заслуженный
- Зарегистрирован: 01-12-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 592
- Уважение: [+55/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
9 дней 4 часа - Последний визит:
14-11-2013 23:04:26
Поделиться12225-01-2012 22:49:19
Заслуженный- Зарегистрирован: 01-12-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 592
- Уважение: [+55/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
9 дней 4 часа - Последний визит:
14-11-2013 23:04:26
To the lions
Т.к. вокал женский, сделала перевод соответствующим)
Глядя на сломанную душу, которую я когда-то считала своей
Я скучаю по сердцу, у которого было яркое сияние
но сейчас есть только пустое пространство, где страсть имела обыкновение расти
и до сих пор я так боюсь отпустить тебя
Должно быть я двигаюсь дальше
Любви почти не осталось и как
увядает цветок, ты исчез.
Я просто схожу с ума, когда я слышу, что ты бросаешь свою жизнь
львам
Когда биения моего сердца было достаточно, чтобы наполнить мир
Я просто схожу с ума, когда я слышу, что ты бросаешь свою жизнь
львам
Хотя я дала тебе все, что у меня было, ты отвернулся.
Люблю твою улыбку, она была моим светом, в каждом отдельном пути
Без нее все цвета превращаются в серый
Тысячи возможностей пришли и ушли
Моя надежда всегда была сильной
Но довольно скоро огонь исчез
Я просто схожу с ума, когда я слышу, что ты бросаешь свою жизнь
львам
Когда биения моего сердца было достаточно, чтобы наполнить мир
Я просто схожу с ума, когда я слышу, что ты бросаешь свою жизнь
львам
Хотя я дала тебе все, что у меня было, ты отвернулся.
Я схожу с ума, когда слышу, что ты бросаешь свою жизнь львам
Я схожу с ума, когда слышу, что ты бросаешь свою жизнь львам
Поделиться12326-01-2012 18:10:21
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 11-09-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1035
- Уважение: [+62/-0]
- Позитив: [+72/-5]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-11-14]
- Провел на форуме:
11 дней 12 часов - Последний визит:
04-09-2014 02:45:39
Мне нравится эта песня! Спасибо! 
Поделиться12426-01-2012 21:00:48
- Откуда: Волгоград
- Зарегистрирован: 04-09-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2114
- Уважение: [+131/-3]
- Позитив: [+42/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-04-05]
- Провел на форуме:
12 дней 13 часов - Последний визит:
17-06-2012 16:46:25
Peaceful написал(а):
To the lions
Мне в этой песне больше всего нравится момент, когда в конце есть голос Мартина...
Поделиться12526-01-2012 21:04:53
- Откуда: Волгоград
- Зарегистрирован: 04-09-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2114
- Уважение: [+131/-3]
- Позитив: [+42/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-04-05]
- Провел на форуме:
12 дней 13 часов - Последний визит:
17-06-2012 16:46:25
Peaceful написал(а):
даю перевод больше технический, а не литературно-эмоциональный, чтобы не сделать его субъективным
Вот! Помнится, я так делаю с песнями Наталии Орейро. Меня не очень устраивают переводы готовые, я лучше сама сделаю. Может, и грубовато, но максимально близко к тексту. потому что иной раз они слишком субьективны. а мне это не помогает запоминать слова и не передают изюминки текста.
Поделиться12628-01-2012 20:39:43
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 11-09-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1035
- Уважение: [+62/-0]
- Позитив: [+72/-5]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-11-14]
- Провел на форуме:
11 дней 12 часов - Последний визит:
04-09-2014 02:45:39
МарГарИта написал(а):
Мне в этой песне больше всего нравится момент, когда в конце есть голос Мартина...
И тут мы с тобой одинаково мыслим!..
Поделиться12704-02-2012 20:51:22
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 11-09-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1035
- Уважение: [+62/-0]
- Позитив: [+72/-5]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-11-14]
- Провел на форуме:
11 дней 12 часов - Последний визит:
04-09-2014 02:45:39
Кому нибудь известно что либо о песне Technopolka ? 
Поделиться12804-02-2012 22:06:03
Заслуженный- Зарегистрирован: 01-12-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 592
- Уважение: [+55/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
9 дней 4 часа - Последний визит:
14-11-2013 23:04:26
Только то, что она 3:15 и где-то на торренте ее можно скачать)
Поделиться12905-02-2012 14:55:07
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 11-09-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1035
- Уважение: [+62/-0]
- Позитив: [+72/-5]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-11-14]
- Провел на форуме:
11 дней 12 часов - Последний визит:
04-09-2014 02:45:39
Будет время - откопаю обязательно!
Поделиться13019-02-2012 12:51:52
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 11-09-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1035
- Уважение: [+62/-0]
- Позитив: [+72/-5]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-11-14]
- Провел на форуме:
11 дней 12 часов - Последний визит:
04-09-2014 02:45:39
Technopolka: http://my.mail.ru/mail/a-sama/audiotrac … =264067510 
Поделиться13119-02-2012 13:20:27
Заслуженный- Зарегистрирован: 01-12-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 592
- Уважение: [+55/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
9 дней 4 часа - Последний визит:
14-11-2013 23:04:26
Рина
Все это, конечно, замечательно, но у меня нет Моего мира на мэйле, посему послушать не могу 
Поделиться13219-02-2012 18:08:21
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 11-09-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1035
- Уважение: [+62/-0]
- Позитив: [+72/-5]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-11-14]
- Провел на форуме:
11 дней 12 часов - Последний визит:
04-09-2014 02:45:39
Peaceful написал(а):
Все это, конечно, замечательно, но у меня нет Моего мира на мэйле, посему послушать не могу
А я не могу сюда аудио загрузить, неизвестно по каким причинам...
Скачай тогда отсюда: E-Type - Technopolka.mp3
Поделиться13319-02-2012 19:01:17
- Откуда: Волгоград
- Зарегистрирован: 04-09-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2114
- Уважение: [+131/-3]
- Позитив: [+42/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-04-05]
- Провел на форуме:
12 дней 13 часов - Последний визит:
17-06-2012 16:46:25
У меня мир есть, сейчас буду слушать...
Я что-то пропустила? Что за песня такая?
Поделиться13419-02-2012 22:22:18
Заслуженный- Зарегистрирован: 01-12-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 592
- Уважение: [+55/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
9 дней 4 часа - Последний визит:
14-11-2013 23:04:26
Рина
О, отлично пошлО...)
Надо несколько раз послушать, чтобы заценить 
Поделиться13519-02-2012 23:33:20
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 11-09-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1035
- Уважение: [+62/-0]
- Позитив: [+72/-5]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-11-14]
- Провел на форуме:
11 дней 12 часов - Последний визит:
04-09-2014 02:45:39
Меня танцевать тянет от этой песни! 
Поделиться13620-02-2012 20:16:02
- Откуда: Волгоград
- Зарегистрирован: 04-09-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2114
- Уважение: [+131/-3]
- Позитив: [+42/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-04-05]
- Провел на форуме:
12 дней 13 часов - Последний визит:
17-06-2012 16:46:25
Peaceful написал(а):
Надо несколько раз послушать, чтобы заценить
Вот.. послушала один раз и как-то вообще не поняла, что это было
Поделиться13720-02-2012 22:30:29
Заслуженный- Зарегистрирован: 01-12-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 592
- Уважение: [+55/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
9 дней 4 часа - Последний визит:
14-11-2013 23:04:26
МарГарИта написал(а):
вообще не поняла, что это было
А меня проперло))) Местами- так вообще шикарно, просто, видимо, песня несерьезная)))
Поделиться13820-02-2012 22:30:36
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 11-09-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1035
- Уважение: [+62/-0]
- Позитив: [+72/-5]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-11-14]
- Провел на форуме:
11 дней 12 часов - Последний визит:
04-09-2014 02:45:39
МарГарИта написал(а):
Вот.. послушала один раз и как-то вообще не поняла, что это было
Что тебе мешает послушать еще раз? Мне например очень даже понравилась песня...
Поделиться13920-02-2012 22:36:29
Заслуженный- Зарегистрирован: 01-12-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 592
- Уважение: [+55/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
9 дней 4 часа - Последний визит:
14-11-2013 23:04:26
Рина написал(а):
Мне например очень даже понравилась песня...
Странно, что нет инфы об этой песне на фан сайтах... Я имею ввиду текста
Отредактировано Peaceful (20-02-2012 22:38:36)
Поделиться14008-04-2012 21:34:22
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 11-09-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1035
- Уважение: [+62/-0]
- Позитив: [+72/-5]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-11-14]
- Провел на форуме:
11 дней 12 часов - Последний визит:
04-09-2014 02:45:39
Я заметила, что моей маме нравится песня Loneliness _ Ring The Alarm Утром как то зашла, говорит: "какая хорошая музыка!" И сейчас тоже самое
А вашим родственникам нравятся какие нибудь песни Мартина?
